Your CV in German, without rewriting it.

To apply in Zurich, Basel or Bern, add a language to your CV. Dates, employers and schools carry over; your texts are translated, and you read everything through.

Free, no watermark. AI translation is included in the pass.

One more language in a minute

Pick the language: the AI translates your texts with Swiss diplomas and permits in mind. You review section by section, with the original under each field.

  • CFC = EFZ = AFC, Matura = maturité
  • Company and school names left as they are
  • Or translate it yourself, for free

Two versions, never out of step

A new job appears in every language, with its dates. An edited line is flagged “to review” in the other versions.

  • One structure, several languages
  • What needs review is flagged
  • Nothing to copy over

The dossier in the job ad's language

Paste a job ad in German: Dossino recognises it, and both the letter and the CV go out in German.

  • Language recognised in the job ad
  • Letter written in that language
  • CV attached in the same language

Frequently asked questions

Do I need a German CV to apply in German-speaking Switzerland?

Usually yes: the CV and letter follow the job ad's language. Many international employers accept English when the ad is in English.

How do I translate Swiss diplomas?

With the official equivalents: the CFC is the EFZ in German and the AFC in Italian, and the vocational baccalaureate is the Berufsmaturität. Dossino applies these equivalents to every translation.

What happens when I edit my English CV?

The edited line is flagged “to review” in the other languages. You translate it again, or keep the translation if it still fits.

Is translation free?

By hand, yes, like the whole CV. AI translation is included in the 30 and 90 day passes.

Your CV in both languages, without rewriting it.

Create my free CV