Applying in Switzerland as a cross-border commuter
A Swiss application is not a translated foreign one. The dossier is more complete, the CV less anonymous, and your status as a cross-border commuter must be clear. Here are the differences that stand out straight away.
Sources checked on
The G permit in brief
The State Secretariat for Migration defines cross-border commuters as people from the EU or EFTA who work in Switzerland and return to their main home abroad "as a rule every day or at least once a week".
- The G permit is valid for five years for a permanent contract or one lasting more than a year.
- For a contract of three months to a year, its duration follows the contract.
- Border zones have been abolished: you can live anywhere in the EU or EFTA and work anywhere in Switzerland.
- Work of three months or less per calendar year does not need a permit, but an online notification.
State your situation, right on the CV
jobup.ch notes that employers expect honest information about your training, experience and residence status. State your nationality and your situation: G permit applied for, already obtained, or still to apply for.
The dossier expects evidence
A Swiss dossier contains your work references and diplomas, which jobup.ch calls particularly important in Switzerland. Attach what you have: references and confirmations from your employers, annual appraisals, diplomas. A CV on its own, without supporting documents, is one of the mistakes jobup.ch lists.
Explain your grades and diplomas
In Switzerland, grades run from 1 to 6, and 6 is the best. The ZHAW advises explaining any foreign grade to avoid misunderstandings, for example by adding the grading scale or the classification next to it.
For the recognition of a foreign diploma, the Vaud guide points to the official portal orientation.ch (berufsberatung.ch in German), section "Recognition of foreign diplomas in Switzerland".
Photo and personal details
A photo is expected in Switzerland, as are your date of birth or age, and your nationality. The CV is not signed. The details are in our guide to the Swiss CV.
Language and tone
Write in the language of the job ad. jobup.ch recommends a "respectful, friendly and factual" tone, a letter of one page at most and precise language levels, such as "English C1". For a job in German-speaking Switzerland, do not use "ß": the Swiss write "ss".
Frequently asked questions
Do I need a permit before applying?
Our sources do not require it. State your situation clearly on your CV, and check the procedure with the SEM or your future employer.
Do I need to translate my references?
Attach them as they are if they are in the language of the job ad. Otherwise a translation can help, but our sources do not require it.
Are my foreign diplomas recognised?
It depends on the diploma and the profession. See the dedicated section on orientation.ch.