Ihr Lebenslauf auf Französisch, ohne alles neu zu schreiben.

Für eine Bewerbung in Lausanne, Genf oder Lugano fügen Sie Ihrem Lebenslauf eine Sprache hinzu. Daten, Arbeitgeber und Schulen werden übernommen; Ihre Texte werden übersetzt, und Sie lesen alles gegen.

Kostenlos, ohne Wasserzeichen. Die Übersetzung mit KI ist im Pass enthalten.

Eine Sprache mehr in einer Minute

Wählen Sie die Sprache: Die KI übersetzt Ihre Texte und berücksichtigt Schweizer Abschlüsse und Bewilligungen. Sie lesen Abschnitt für Abschnitt gegen, das Original unter jedem Feld.

  • EFZ = CFC = AFC, Matura = maturité
  • Namen von Firmen und Schulen bleiben, wie sie sind
  • Oder übersetzen Sie selbst, kostenlos

Zwei Fassungen, nie im Rückstand

Eine neue Erfahrung erscheint in allen Sprachen, mit ihren Daten. Eine geänderte Zeile wird in den anderen Fassungen als «zu prüfen» markiert.

  • Eine Struktur, mehrere Sprachen
  • Was zu prüfen ist, wird angezeigt
  • Nichts abzuschreiben

Das Dossier in der Sprache des Inserats

Fügen Sie ein französisches Inserat ein: Dossino erkennt die Sprache, und Schreiben wie Lebenslauf gehen auf Französisch hinaus.

  • Sprache im Inserat erkannt
  • Schreiben in dieser Sprache verfasst
  • Lebenslauf in derselben Sprache beigelegt

Häufige Fragen

Braucht es für die Romandie einen Lebenslauf auf Französisch?

In den meisten Fällen ja: Lebenslauf und Schreiben folgen der Sprache des Inserats. Ein englisches Inserat verlangt ein englisches Dossier.

Wie übersetzt man «EFZ» oder «Berufsmaturität»?

Mit der offiziellen Entsprechung: EFZ wird auf Französisch zu CFC und auf Italienisch zu AFC, die Berufsmaturität zur maturité professionnelle. Dossino wendet diese Entsprechungen bei jeder Übersetzung an.

Was passiert, wenn ich meinen deutschen Lebenslauf ändere?

Die geänderte Zeile wird in den anderen Sprachen als «zu prüfen» markiert. Sie übersetzen sie neu oder behalten die Übersetzung, wenn sie stimmt.

Ist die Übersetzung kostenlos?

Von Hand ja, wie der ganze Lebenslauf. Die Übersetzung mit KI ist in den Pässen für 30 und 90 Tage enthalten.

Ihr Lebenslauf in beiden Sprachen, ohne alles neu zu schreiben.

Kostenlosen Lebenslauf erstellen