Wie man die Formulierungen eines Arbeitszeugnisses liest
Ein Arbeitszeugnis hat in einem Schweizer Dossier viel Gewicht. Im Netz finden Sie Tabellen, die angeblich jeden Satz «entschlüsseln». Sie versprechen mehr, als sie halten können. Hier steht, was das Gesetz sagt und wie Sie Ihr Zeugnis lesen.
Quellen geprüft am
Was das Gesetz sagt
Artikel 330a des Obligationenrechts hat zwei Absätze: «Der Arbeitnehmer kann jederzeit vom Arbeitgeber ein Zeugnis verlangen, das sich über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie über seine Leistungen und sein Verhalten ausspricht.»
«Jederzeit» heisst, dass Sie es während Ihrer Anstellung verlangen können, ohne Ihren Austritt abzuwarten. Man spricht dann von einem Zwischenzeugnis.
Vollzeugnis oder Arbeitsbestätigung
Der zweite Absatz ergänzt: «Auf besonderes Verlangen des Arbeitnehmers hat sich das Zeugnis auf Angaben über die Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses zu beschränken.» Das nennt man Arbeitsbestätigung. Sie bestätigt Stelle und Daten, ohne Beurteilung.
Für eine Bewerbung ist ein Vollzeugnis fast immer besser: Personalverantwortliche in der Schweiz erwarten eine Beurteilung Ihrer Arbeit.
Was ein Zeugnis nicht enthalten darf
Laut Weka enthält ein Schweizer Zeugnis nur Tatsachen und Beurteilungen, die direkt mit der Arbeit zu tun haben. Nicht hinein gehören:
- Adresse, Zivilstand und Lohn, nicht einmal eine Bandbreite;
- Religion, politische Meinungen, sexuelle Orientierung, Freizeit oder Familienleben;
- ein Verdacht oder ein Delikt ohne Bezug zur Arbeit;
- die Gewerkschaftszugehörigkeit, ausser Sie verlangen, dass sie erwähnt wird;
- eine Freistellung, ausser bei einer wichtigen und langen Abwesenheit;
- ein Konkurrenzverbot.
Geheimcodes sind verboten
Weka ist deutlich: Geheime Codierungen, ob Wörter, Farben oder Zeilenumbrüche, sind streng verboten, auch wenn die Information, die sie übermitteln, wahr ist.
Das heisst nicht, dass eine negative Formulierung verboten ist. Ein Arbeitgeber darf eine ungünstige Beurteilung schreiben, muss sie im Streitfall aber begründen.
Warum Zeugnis-Codes täuschen
Tabellen, die einer Formulierung eine Note zuordnen, kursieren seit Langem. Weka warnt: Wer liest, weiss nie, was die Verfasserin oder der Verfasser wirklich sagen wollte. Dasselbe Adjektiv hat nicht in jedem Beruf und in jedem Zeugnis denselben Wert.
Weka nennt einen Anhaltspunkt aus der Rechtsprechung des Bundesgerichts: «zu unserer vollen Zufriedenheit» entspricht guten Leistungen. Das ist ein Anhaltspunkt, keine Tabelle.
Das eigene Zeugnis lesen: eine einfache Methode
Statt einen versteckten Sinn zu suchen, prüfen Sie, was dasteht:
- Stimmen die Daten und die Stellenbezeichnung?
- Sind alle Ihre Hauptaufgaben beschrieben?
- Werden Leistung und Verhalten beurteilt, wie es das Gesetz vorsieht?
- Passt der Ton zu dem, was Ihnen Ihre Vorgesetzten gesagt haben, etwa in Beurteilungsgesprächen?
Wenn Sie eine Stelle stört
Sprechen Sie zuerst mit Ihrem früheren Arbeitgeber, am besten schriftlich, mit einem konkreten Formulierungsvorschlag. Bleibt die Uneinigkeit bestehen, holen Sie Rat bei Ihrer Gewerkschaft, einer Rechtsberatungsstelle oder einer Anwältin oder einem Anwalt, bevor Sie etwas unternehmen. Dossino gibt keine Rechtsberatung.
Häufige Fragen
Kann mein Arbeitgeber ein Zeugnis verweigern?
Das Gesetz erlaubt, es «jederzeit» zu verlangen (Art. 330a OR). Bei einer Weigerung wenden Sie sich an eine Gewerkschaft oder eine Juristin oder einen Juristen.
Lege ich eine Arbeitsbestätigung oder ein Vollzeugnis bei?
In der Regel ein Vollzeugnis. Die Arbeitsbestätigung enthält nur Stelle und Daten, ohne Beurteilung.
Gibt es einen offiziellen Zeugnis-Code?
Nein. Geheimcodes sind verboten, und keine Tabelle hat einen offiziellen Wert.