Condizioni generali
Queste condizioni si applicano all'uso di Dossino e all'acquisto di un pass. Versione del 12.11.2026.
Editore
Dossino è pubblicato da Yoan Gilliand, ditta individuale. Contatto: contact@dossino.ch.
Creando un account o acquistando un pass, accetta queste condizioni.
Servizio
Dossino la aiuta a preparare i suoi documenti di candidatura: CV, lettera di motivazione, composizione del dossier con certificati e diplomi, monitoraggio delle candidature e registro delle ricerche.
Dossino non è un'agenzia di collocamento né un servizio dell'assicurazione contro la disoccupazione. Non garantisce alcun risultato nella sua ricerca di lavoro. Lei resta responsabile del contenuto dei suoi documenti e del loro invio.
Account
Accede con un codice ricevuto via e-mail. Tenga per sé l'accesso alla sua casella e-mail: chi vi accede può entrare nel suo account.
Deve avere compiuto 18 anni. Un account è personale e non può essere ceduto.
Gratuito e a pagamento
L'account, il CV e il suo PDF, il monitoraggio delle candidature e il registro URC sono gratuiti. Un pass è necessario per creare ed esportare un dossier completo e per usare le funzioni di IA.
Pass e prezzi
Un pass è un pagamento unico, per 30 giorni a 29 CHF o 90 giorni a 59 CHF. Non si rinnova e non comporta alcun abbonamento.
I prezzi sono in franchi svizzeri, tutto compreso. L'editore non è assoggettato all'IVA; non viene fatturata alcuna IVA.
Prima di pagare vede il pass scelto, la sua durata e il suo prezzo, e può correggere la scelta. Il pagamento con carta, Apple Pay o Google Pay passa da Stripe. Il contratto è concluso quando il pagamento è confermato; riceve allora una conferma via e-mail.
Il pass inizia subito. Un pass acquistato durante un pass attivo ne prolunga la durata.
Funzioni di IA incluse nel pass
Le funzioni di IA (redazione di una lettera a partire da un annuncio, rilettura dei certificati di lavoro, import di un vecchio CV, traduzione del CV) sono incluse nel pass, per tutta la sua durata, per uso personale.
Per un servizio stabile, ogni account può usare al massimo, per periodo di 24 ore: 10 lettere, 3 import, 5 riletture e 5 traduzioni. Oltre, la funzione torna disponibile al termine del periodo. Un utilizzo che fallisce per mancanza di testo leggibile non viene conteggiato.
Questi limiti non danno diritto ad alcun credito: un utilizzo non fatto non viene riportato né rimborsato separatamente.
I testi inviati all'IA hanno una lunghezza limitata: l'annuncio è letto fino ai primi 6000 caratteri, un CV fino alle prime 6 pagine e al massimo 5 MB, un certificato fino ai primi 6000 caratteri o alle prime pagine.
Le proposte dell'IA possono contenere errori. Le rilegge e le corregge prima di usarle.
L'uso automatizzato delle funzioni di IA, o la loro rivendita, è vietato.
Rilettura dei certificati
La rilettura segnala formulazioni da verificare. Non è una consulenza giuridica e non dice che cosa un datore di lavoro abbia voluto esprimere.
Se un certificato le sembra inesatto o sfavorevole, può chiederne la rettifica al datore di lavoro (art. 330a CO). Per una controversia si rivolga a un sindacato, a un servizio di consulenza giuridica o a un avvocato. Non modifichi mai da sé un certificato.
Registro URC
Dossino prepara il registro delle sue ricerche senza trasmetterlo. Lo verifica e lo consegna lei. Date e obiettivi sono indicativi: fanno fede solo le istruzioni del suo URC.
Fine del pass
Alla fine del pass, il suo account, il CV, il monitoraggio e i documenti restano accessibili. Un nuovo pass è necessario per creare o modificare un dossier e per usare l'IA.
Rimborso
Pass non utilizzato: può chiederne il rimborso entro 14 giorni dall'acquisto, senza motivazione, scrivendo a contact@dossino.ch. Un pass è utilizzato non appena con esso si scarica un dossier o si avvia una funzione di IA; Dossino registra la data di questo primo utilizzo.
Scaricando un dossier o avviando l'IA, lei chiede che il servizio inizi subito. Il pass non può allora più essere rimborsato senza motivo.
Problema tecnico: scriva a contact@dossino.ch descrivendo il problema, se possibile con uno screenshot. Dossino ha 5 giorni lavorativi per risolverlo o per consegnarle il dossier in altro modo, per esempio via e-mail. Il pass viene prolungato del tempo perso.
Un pass utilizzato viene rimborsato solo se sono riunite tutte queste condizioni: il problema dipende da Dossino; le impedisce di scaricare il dossier; con questo pass non le è ancora stato messo a disposizione alcun dossier (Dossino ne registra la data); lo ha segnalato entro 14 giorni dall'acquisto; non è risolto entro i 5 giorni lavorativi successivi al suo messaggio.
Non danno diritto a un rimborso: un dettaglio di impaginazione, una proposta dell'IA che non la soddisfa, una funzione secondaria non disponibile quando il dossier può essere scaricato, né un problema del suo dispositivo, browser o connessione, di un file illeggibile o troppo pesante, o del contenuto che ha inserito. In questi casi spetta una correzione o un prolungamento del pass.
L'importo viene restituito sul mezzo di pagamento usato e il pass termina. Sono fatte salve le disposizioni legali imperative.
I suoi contenuti
I suoi testi e documenti restano suoi. Concede a Dossino il solo diritto di conservarli e trattarli per fornirle il servizio.
Carica solo contenuti che ha il diritto di usare, esatti e non falsificati. I dati di terzi, come i recapiti delle sue referenze, figurano nei suoi documenti solo con il loro consenso.
Usi vietati
È vietato usare Dossino per scopi illeciti, ingannare un datore di lavoro, compromettere la sicurezza del servizio, estrarne il contenuto con mezzi automatizzati o rivenderne l'accesso.
In caso di violazione, l'editore può sospendere l'account, previo avvertimento salvo urgenza. Un pass in corso non viene allora rimborsato.
Disponibilità
Dossino è fornito con cura, ma senza garanzia di funzionamento ininterrotto. Manutenzioni o guasti di fornitori possono renderlo indisponibile. Se un guasto le impedisce di usare un pass per più di 48 ore, ci scriva: prolunghiamo il pass di altrettanto.
L'editore può far evolvere il servizio. Non ritira una funzione inclusa in un pass in corso senza proporle un rimborso pro rata.
Responsabilità
L'editore risponde dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. Per una negligenza lieve, la sua responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge e limitata in ogni caso all'importo pagato negli ultimi 12 mesi.
L'editore non risponde delle decisioni dei datori di lavoro o degli URC, né del contenuto dei suoi documenti. Conservi una copia dei suoi documenti importanti: Dossino non è un servizio di archiviazione.
Fine del contratto
Può eliminare il suo account in qualsiasi momento dal suo account. I suoi dati sono allora eliminati come previsto dall'informativa sulla privacy. Un pass in corso non viene rimborsato, salvo nei casi previsti alla voce «Rimborso».
Modifiche
L'editore può modificare queste condizioni. La nuova versione è pubblicata su questa pagina con la sua data, e in caso di modifica importante viene avvisata o avvisato via e-mail. Un pass già acquistato resta soggetto alle condizioni in vigore al momento dell'acquisto.
Lingua
Queste condizioni esistono in francese, tedesco, italiano e inglese. Fa fede la versione francese.
Diritto applicabile e foro
Queste condizioni sono soggette al diritto svizzero.
In caso di disaccordo, scriva prima a contact@dossino.ch: cerchiamo una soluzione amichevole. In mancanza, sono competenti i tribunali ordinari del domicilio dell'editore, nel Cantone di Friburgo. Se agisce come consumatrice o consumatore, può adire anche il tribunale del suo domicilio, e l'editore può agire solo davanti a quest'ultimo (art. 32 CPC).