Ci vuole una foto nel CV svizzero?

Sì, nella maggior parte dei casi. La foto non è un obbligo di legge, ma resta la norma in Svizzera. Il CV svizzero si distingue anche su altri punti: non è anonimo, indica il suo statuto di soggiorno e conta una o due pagine.

Fonti verificate il

La foto: attesa, e di qualità

La ZHAW la descrive come non obbligatoria per legge, ma «molto usuale» e attesa. La guida vodese per adulti la dice «di solito richiesta». Una candidatura senza foto può sembrare incompleta.

La qualità conta quanto la presenza. Le guide chiedono una foto professionale, recente e a colori, su sfondo neutro. Niente selfie, niente foto delle vacanze, niente fototessera da cabina. Va in alto nel CV.

Un'eccezione: i posti all'estero

Per un posto negli Stati Uniti o nel Regno Unito, il CV non riporta né foto, né data di nascita, né nazionalità. La ZHAW precisa che una candidatura in inglese per un posto in Svizzera, anche in un'azienda americana, segue in genere l'uso svizzero.

I dati personali

Il CV svizzero non è anonimo. Le guide si aspettano queste voci in cima alla pagina:

  • Nome, cognome, indirizzo, un solo numero di telefono e un indirizzo e-mail professionale.
  • La data di nascita, che la ZHAW dice attesa. La guida vodese chiede l'anno di nascita e l'età.
  • La nazionalità e, se è straniera o straniero, il suo statuto di soggiorno, per esempio permesso B o C.
  • Lo stato civile e i figli, facoltativi ma ancora comuni secondo la ZHAW.

Una o due pagine, dal più recente al più vecchio

Il CV svizzero sta in una o due pagine A4. La ZHAW accetta tre pagine per un percorso molto lungo o accademico. Esperienze e formazione si presentano dalla più recente alla più vecchia, con mese e anno, datore di lavoro, luogo e funzione.

Preferisca un'impaginazione semplice. La ZHAW sconsiglia i grafici complessi. La guida vodese raccomanda un carattere comune come Arial o Helvetica e un'ortografia impeccabile.

Le lingue, secondo il livello europeo

Indichi i suoi livelli secondo il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 a C2, cominciando dalla madrelingua. «Inglese C1» si legge a colpo d'occhio. jobup.ch cita «buone conoscenze di inglese» come esempio di formula troppo vaga.

Le referenze: la prassi varia

La ZHAW consiglia di scrivere «Referenze su richiesta» e di portare l'elenco al colloquio. La guida vodese propone di citare un ex datore di lavoro. In ogni caso, avvisi le persone prima di dare il loro nome.

Tre riflessi da prendere

Foto e data di nascita, assenti dai CV anglosassoni, qui sono attese. Lo statuto di soggiorno figura nel CV. E il CV non si firma; secondo la ZHAW non serve nemmeno la data.

Domande frequenti

Posso inviare un CV senza foto?

Sì, nulla lo vieta. Ma la foto resta la norma in Svizzera e la sua assenza può far sembrare il dossier incompleto.

Bisogna indicare l'età o la data di nascita?

La ZHAW parla di data di nascita, la guida vodese di anno di nascita ed età. Va bene l'una o l'altra.

Il mio CV fa tre pagine, è troppo?

In genere sì. Punti a due pagine. Tre pagine sono ammesse solo per un percorso molto lungo o accademico.

Creare il mio CV svizzero gratuito