Informativa sulla privacy
Questa pagina spiega quali dati tratta Dossino e come esercitare i suoi diritti secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Versione del 12.11.2026.
Titolare del trattamento
Yoan Gilliand, ditta individuale che gestisce Dossino.
Per qualsiasi domanda sui suoi dati: contact@dossino.ch.
Campo d'applicazione
Questa informativa riguarda il sito dossino.ch, l'app Dossino e le e-mail che invia. Dossino si rivolge a chi cerca lavoro in Svizzera.
Dati che ci affida
Il suo indirizzo e-mail, per creare l'account e accedere.
Il contenuto del suo profilo, del CV e delle lettere, compresa una foto se ne aggiunge una.
I documenti che carica, come certificati di lavoro e diplomi.
Le sue candidature, il suo obiettivo URC e i promemoria, se usa il monitoraggio.
Lo stato dei suoi pass e lo storico degli acquisti. I dati della carta sono trattati da Stripe; Dossino non li vede.
I suoi messaggi, se ci scrive.
Dati tecnici
Quando usa Dossino, i nostri fornitori di hosting registrano log tecnici: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser. Servono alla sicurezza e alla risoluzione dei problemi e sono cancellati dopo al massimo 30 giorni.
La misurazione del pubblico (PostHog) conta le pagine viste e alcune tappe, come la creazione di un CV o l'acquisto di un pass. Funziona senza cookie, non conserva alcun identificativo da una visita all'altra e non riceve né il testo né il nome dei suoi documenti.
Cookie
Dossino usa solo cookie necessari: un cookie di sessione che la mantiene connessa o connesso, e un cookie che ricorda la sua lingua per un anno. Nessun cookie pubblicitario o di tracciamento.
Finalità
Creare i suoi documenti, conservarli e metterli a sua disposizione; gestire l'account, i pass e i pagamenti; inviarle i codici di accesso e i promemoria che attiva; rispondere ai suoi messaggi; garantire la sicurezza del servizio; capire, in forma aggregata, come viene usato il prodotto per migliorarlo; adempiere i nostri obblighi legali, in particolare contabili.
Dossino non invia pubblicità, non vende dati e non trasmette nulla a un datore di lavoro, a un URC o a un'autorità senza una sua azione. I dossier li invia lei.
Dati personali degni di particolare protezione
Un certificato di lavoro o un dossier può rivelare dati degni di particolare protezione ai sensi della LPD: salute, appartenenza sindacale o iscrizione alla disoccupazione, per esempio. Carichi solo ciò che serve alla candidatura e, se possibile, oscuri il resto.
La rilettura di un certificato da parte dell'IA avviene solo con il suo consenso esplicito, dato a ogni rilettura. Può rinunciarvi senza perdere l'accesso al resto del servizio.
Funzioni di IA
L'IA interviene solo quando la richiede: importare un vecchio CV, tradurre il suo CV, redigere una lettera a partire da un annuncio, rileggere un certificato. Il testo necessario viene allora trasmesso a Infomaniak, in Svizzera, per la durata del trattamento. Infomaniak non lo usa per addestrare i suoi modelli.
Import di un CV: il testo viene estratto nel suo browser; il file stesso non lascia il suo dispositivo. Lettera: Dossino non conserva l'annuncio incollato; la lettera viene salvata solo se la tiene. Traduzione: il testo tradotto viene salvato nel suo CV, come gli altri suoi testi. Rilettura: il risultato viene cancellato dopo 30 giorni, o prima se lo elimina.
Le proposte dell'IA sono suggerimenti che rilegge e modifica. Nessuna decisione che la riguarda viene presa in modo automatizzato.
Fornitori e comunicazione dei dati
Queste aziende trattano dati su mandato di Dossino e sono vincolate per contratto alla protezione dei dati. Possono usarli solo per il servizio descritto.
| Fornitore | Ruolo | Luogo dei dati |
|---|---|---|
| Supabase | Account, banca dati e file | Svizzera (Zurigo) |
| Vercel | Hosting del sito e dell'app | Unione europea e Stati Uniti |
| Stripe | Pagamento con carta, Apple Pay e Google Pay | Irlanda, e Stati Uniti secondo Stripe |
| PostHog | Misurazione del pubblico senza cookie | Unione europea (Germania) |
| Brevo | E-mail di accesso e promemoria URC che attiva | Unione europea (Francia) |
| Infomaniak | IA, su sua richiesta: import e traduzione del CV, lettera, rilettura dei certificati | Svizzera |
Dati all'estero
La maggior parte dei dati resta in Svizzera o nell'Unione europea, il cui livello di protezione è riconosciuto adeguato dal Consiglio federale.
Vercel e Stripe possono trattare alcuni dati negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sullo Swiss-US Data Privacy Framework, a cui queste aziende sono certificate, o in mancanza sulle clausole contrattuali tipo riconosciute dall'Incaricato federale.
Durata di conservazione
I suoi dati sono conservati finché esiste il suo account. Quando elimina l'account, documenti e dati sono eliminati subito; le copie di backup sono sovrascritte entro 30 giorni.
Le riletture dei certificati sono cancellate dopo 30 giorni. Il testo di un annuncio incollato e quello di un CV importato non sono conservati. I contatori di utilizzo giornaliero sono azzerati dopo 24 ore. I log tecnici sono cancellati dopo al massimo 30 giorni.
I documenti contabili legati ai suoi acquisti (data, importo, pass) sono conservati 10 anni, come richiede il Codice delle obbligazioni.
Sicurezza
Gli scambi sono cifrati, ogni account è separato dagli altri nella banca dati e l'accesso ai sistemi è riservato all'editore. Se una violazione dei dati comporta un rischio elevato per lei, la notifichiamo all'Incaricato federale e la informiamo.
I suoi diritti
Può chiedere l'accesso ai suoi dati, la loro rettifica, la loro cancellazione, la loro consegna in un formato comune, oppure opporsi a un trattamento.
La maggior parte di questi diritti si esercita direttamente dal suo account: modificare, esportare, eliminare. Per il resto scriva a contact@dossino.ch. Rispondiamo gratuitamente entro 30 giorni e possiamo chiederle di confermare la sua identità.
Può anche rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, edoeb.admin.ch.
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il servizio o la legge. La versione in vigore è pubblicata su questa pagina con la sua data. In caso di modifica importante, la avvisiamo via e-mail.