Il suo CV in tedesco, senza riscrivere tutto.

Per candidarsi a Zurigo, Berna o Ginevra, aggiunga una lingua al suo CV. Date, datori di lavoro e scuole vengono ripresi; i suoi testi si traducono, e lei rilegge tutto.

Gratuito, senza filigrana. La traduzione con l'IA è inclusa nel pass.

Una lingua in più in un minuto

Scelga la lingua: l'IA traduce i suoi testi tenendo conto dei diplomi e dei permessi svizzeri. Lei rilegge sezione per sezione, con l'originale sotto ogni campo.

  • AFC = EFZ = CFC, maturità = Matura
  • Nomi di aziende e scuole lasciati come sono
  • Oppure traduca lei, gratuitamente

Due versioni, mai sfasate

Un'esperienza aggiunta appare in tutte le lingue, con le sue date. Una riga modificata passa «da rivedere» nelle altre versioni.

  • Una sola struttura, più lingue
  • Ciò che va rivisto è segnalato
  • Niente da ricopiare

Il dossier nella lingua dell'annuncio

Incolli un annuncio in tedesco: Dossino lo riconosce, e la lettera come il CV partono in tedesco.

  • Lingua riconosciuta nell'annuncio
  • Lettera redatta in quella lingua
  • CV allegato nella stessa lingua

Domande frequenti

Serve un CV in tedesco per candidarsi nella Svizzera tedesca?

Nella maggior parte dei casi sì: CV e lettera seguono la lingua dell'annuncio. Un annuncio in inglese richiede un dossier in inglese.

Come si traduce «AFC» o «maturità»?

Con l'equivalente ufficiale: l'AFC diventa EFZ in tedesco e CFC in francese, la maturità professionale diventa Berufsmaturität. Dossino applica queste equivalenze a ogni traduzione.

Cosa succede quando modifico il mio CV in italiano?

La riga modificata passa «da rivedere» nelle altre lingue. La ritraduce o tiene la traduzione se resta corretta.

La traduzione è gratuita?

A mano sì, come tutto il CV. La traduzione con l'IA è inclusa nei pass di 30 e 90 giorni.

Il suo CV in due lingue, senza riscrivere tutto.

Crea il mio CV gratuito