Cosa contiene un dossier di candidatura in Svizzera?
In Svizzera un datore di lavoro non legge solo il suo CV. Si aspetta un dossier: una lettera di motivazione, un CV, i certificati di lavoro e i diplomi, di solito in PDF. Ecco cosa deve contenere ogni documento e come inviarli.
Fonti verificate il
I documenti di un dossier completo
jobup.ch riassume ciò che contiene in genere una candidatura svizzera. La guida vodese per adulti mette gli allegati dietro la lettera, nello stesso ordine: CV, certificati di lavoro, diplomi.
- Una lettera di motivazione breve, al massimo una pagina.
- Un CV da una a due pagine.
- I suoi certificati di lavoro, che jobup.ch definisce «particolarmente importanti in Svizzera».
- I suoi diplomi, in copia.
- I suoi certificati di lingua, se ne ha.
Perché i certificati di lavoro contano tanto
La guida della ZHAW attribuisce loro un valore «estremamente alto» e li considera una parte obbligatoria del dossier. jobup.ch mette «solo il CV, senza giustificativi» tra gli errori da evitare.
Ottenere un certificato da un ex datore di lavoro può richiedere tempo. Li raccolga prima di rispondere al primo annuncio, e verifichi che non gliene manchi nessuno per le posizioni importanti del suo CV.
La lettera: una pagina, indirizzata a qualcuno
Le tre fonti concordano: al massimo una pagina. La guida vodese chiede di indirizzarla alla persona nominata nell'annuncio, di citare il posto, il luogo e la data di pubblicazione, poi di datarla e firmarla.
La ZHAW descrive una struttura diffusa in Svizzera: prima l'azienda, poi le sue competenze, infine ciò che potete costruire insieme. Nota anche che molte aziende sostituiscono la lettera con alcune domande di motivazione nel modulo online.
Un PDF, o file separati
Per e-mail, jobup.ch raccomanda documenti «ben strutturati e ordinati (un solo PDF)». Su un portale di lavoro, ogni documento si carica di solito in un campo proprio: prepari allora un file per documento.
In entrambi i casi, dia ai file nomi chiari. La ZHAW fa l'esempio «Lebenslauf_Vorname_Nachname.pdf», cioè «CV_Nome_Cognome.pdf». Il servizio di orientamento berufsberatung.ch consiglia anche di conservare i file Word originali, per adattare CV e lettera a ogni annuncio.
La lingua dell'annuncio
«Se l'annuncio è in tedesco, si candidi in tedesco», scrive in sostanza jobup.ch. Il suo dossier deve corrispondere alla regione e alla lingua dell'offerta. Se scrive in tedesco per un posto nella Svizzera tedesca, la ZHAW ricorda che la «ß» in Svizzera non esiste: si scrive «ss».
Dopo l'invio
Secondo jobup.ch, di solito si riceve una conferma di ricezione per e-mail, poi una risposta entro qualche giorno fino a due settimane. Il processo prevede spesso uno o due colloqui, a volte online, e alcuni settori come la sanità o la tecnica aggiungono un test o una prova pratica.
Annoti ogni invio nel momento in cui lo fa: data, azienda, posizione e persona di contatto. Se è iscritta o iscritto all'URC, sono proprio le informazioni che chiede il modulo delle prove di ricerca.
Domande frequenti
Bisogna inviare gli originali dei certificati?
No. La guida vodese parla di copie. Conservi gli originali e alleghi scansioni leggibili.
In che ordine mettere i documenti?
La lettera, poi il CV, poi i certificati di lavoro e i diplomi. Per gli apprendisti, berufsberatung.ch consiglia di mettere per primo il documento più recente.
Un dossier senza certificati di lavoro è accettabile?
Verrà letto, ma sembrerà incompleto. Se manca un certificato, lo chieda al suo ex datore di lavoro e lo menzioni se necessario.