Votre CV en allemand, sans tout réécrire.

Pour postuler à Zurich, Berne ou Lugano, ajoutez une langue à votre CV. Les dates, les employeurs et les écoles sont repris ; vos textes se traduisent, et vous relisez tout.

Gratuit, sans filigrane. La traduction par IA est incluse dans le pass.

Une langue de plus en une minute

Choisissez la langue : l'IA traduit vos textes, en tenant compte des diplômes et des permis suisses. Vous relisez section par section, l'original sous chaque champ.

  • CFC = EFZ = AFC, maturité = Matura
  • Noms d'entreprises et d'écoles laissés tels quels
  • Ou traduisez vous-même, gratuitement

Deux versions, jamais en décalage

Une expérience ajoutée apparaît dans toutes les langues, avec ses dates. Une ligne modifiée passe « à revoir » dans les autres versions.

  • Une seule structure, plusieurs langues
  • Ce qui est à revoir est signalé
  • Rien à recopier

Le dossier dans la langue de l'annonce

Collez une annonce en allemand : Dossino le reconnaît, et la lettre comme le CV partent en allemand.

  • Langue reconnue dans l'annonce
  • Lettre rédigée dans cette langue
  • CV joint dans la même langue

Questions fréquentes

Faut-il un CV en allemand pour postuler en Suisse alémanique ?

Oui, dans la plupart des cas : le CV et la lettre suivent la langue de l'annonce. Une annonce en anglais appelle un dossier en anglais.

Comment traduire « CFC » ou « maturité » ?

Avec l'équivalent officiel : CFC devient EFZ en allemand et AFC en italien, la maturité professionnelle devient Berufsmaturität. Dossino applique ces équivalences à chaque traduction.

Que se passe-t-il quand je modifie mon CV en français ?

La ligne modifiée passe « à revoir » dans les autres langues. Vous la retraduisez ou vous gardez la traduction si elle reste juste.

La traduction est-elle gratuite ?

À la main, oui, comme tout le CV. La traduction par IA est incluse dans les pass de 30 et 90 jours.

Votre CV dans les deux langues, sans tout réécrire.

Créer mon CV gratuit